năng lượng

Friendly

Le mot vietnamien "năng lượng" signifie "énergie" en français. C'est un terme utilisé dans plusieurs contextes, notamment en physique, en biologie et en anatomie.

Définition simple

• Năng lượng se réfère à la capacité de réaliser un travail ou de produire un changement. Cela peut inclure l'énergie physique, chimique ou même l'énergie mentale.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte scientifique :

   • "Năng lượng hạt nhân" signifie "énergie nucléaire".
   • "Nhu cầu năng lượng của cơ thể" se traduit par "besoin d'énergie de l'organisme".

2. Dans la vie quotidienne :

   • On peut dire : "Tôi cần năng lượng để làm việc" qui veut dire "J'ai besoin d'énergie pour travailler".

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "năng lượng" peut être utilisé pour discuter des sources d'énergie renouvelables, des concepts d'efficacité énergétique ou même de l'impact de l'énergie sur l'environnement.

Variantes du mot

• Năng lượng tái tạo : signifie "énergie renouvelable".
• Năng lượng mặt trời : signifie "énergie solaire".
• Năng lượng hóa thạch : signifie "énergie fossile".

Différents sens

Bien que "năng lượng" soit principalement utilisé pour désigner l'énergie physique, il peut également être utilisé de manière figurée pour parler de l'énergie personnelle ou de la motivation, comme dans "Tôi có nhiều năng lượng hôm nay" (J'ai beaucoup d'énergie aujourd'hui).

Synonymes

• Sức mạnh : qui peut signifier "force" ou "puissance", utilisé dans un sens similaire mais peut avoir une connotation plus physique.
• Nguồn năng lượng : qui signifie "source d'énergie", un terme utilisé pour désigner d'où provient l'énergie.

Conclusion

"Năng lượng" est un mot essentiel dans le vocabulaire vietnamien, surtout lorsqu'on parle de sciences, de santé et de vie quotidienne.

Academic

1. (vật lý học; biol., anat.) énergie
   • Năng lượng hạt nhân
     énergie nucléaire
   • Nhu cầu năng lượng của cơ thể
     besoin d'énergie de l'organisme