Définition

1. Nom féminin :
   • Énergie : En physique, "năng lượng" désigne une grandeur physique mesurant la capacité d'un système à produire un travail ou à fournir de la chaleur. C'est une propriété fondamentale de la matière.
   • Vitalité, force : Dans un contexte biologique ou quotidien, "năng lượng" peut désigner la force, la vigueur ou la capacité d'action d'un être vivant ou d'un organe.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Năng lượng mặt trời là nguồn năng lượng sạch. (L'énergie solaire est une source d'énergie propre.)
  • Sau giấc ngủ, tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng. (Après une bonne nuit de sommeil, je me sens plein(e) d'énergie.)
  • Cơ thể con người cần năng lượng để hoạt động. (Le corps humain a besoin d'énergie pour fonctionner.)

Utilisations avancées

• "Năng lượng tái tạo" : énergie renouvelable.

  • Phát triển năng lượng tái tạo là xu hướng toàn cầu. (Le développement des énergies renouvelables est une tendance mondiale.)

• "Tiết kiệm năng lượng" : économiser l'énergie.

  • Chúng ta nên tiết kiệm năng lượng để bảo vệ môi trường. (Nous devrions économiser l'énergie pour protéger l'environnement.)

• "Năng lượng tích cực / tiêu cực" : énergie positive / négative (au sens figuré, psychologique).

  • Hãy lan tỏa năng lượng tích cực đến mọi người xung quanh. (Propagons une énergie positive aux gens qui nous entourent.)

Variantes et mots apparentés

• Năng động (adj) : énergique, dynamique.

  • Cô ấy là một người rất năng động. (C'est une personne très énergique.)

• Năng lực (n) : capacité, compétence (différent de "năng lượng", se réfère plutôt au potentiel intellectuel ou professionnel).

  • Anh ấy có năng lực lãnh đạo xuất sắc. (Il a d'excellentes capacités de leadership.)

Synonymes

• Sức mạnh : force, puissance (souvent plus concret ou physique).
• Sinh lực : vitalité, vigueur (surtout pour les êtres vivants).

Mots composés liés

• Nhà máy điện / Nhà máy năng lượng : centrale électrique.
• Nguồn năng lượng : source d'énergie.
• Khủng hoảng năng lượng : crise énergétique.

Expressions idiomatiques

• "Tràn trề năng lượng" : débordant(e) d'énergie, plein(e) de vitalité.

  • Đội bóng ra sân với tinh thần tràn trề năng lượng. (L'équipe de football est entrée sur le terrain débordante d'énergie.)

• "Hết năng lượng" : être à court d'énergie, être épuisé(e).

  • Làm việc cả ngày khiến tôi gần như hết năng lượng. (Travailler toute la journée m'a presque épuisé.)

1. (vật lý học; biol., anat.) énergie
   • Năng lượng hạt nhân
     énergie nucléaire
   • Nhu cầu năng lượng của cơ thể
     besoin d'énergie de l'organisme